Mehrheit

Mehrheit
f majority; in der Mehrheit sein be in the majority; mit absoluter / einfacher / knapper / großer Mehrheit bes. PARL. by an absolute / a simple / narrow / large / majority; mit zehn Stimmen Mehrheit by a majority of ten; ... wurde mit Mehrheit beschlossen ... was carried by a majority of votes; die Mehrheit auf sich vereinigen be supported by the majority, secure a majority; schweigend I
* * *
die Mehrheit
majority
* * *
Mehr|heit
f -, -en
1) no pl (= größerer Teil) majority (with sing or pl vb)

weitaus in der Méhrheit — decidedly in the majority

2) (= Stimmenmehrheit) majority

die absolute/einfache or relative Méhrheit — an absolute/a simple or relative majority

die Méhrheit haben or besitzen/gewinnen or erringen — to have/win or gain a majority

die Méhrheit der Stimmen auf sich vereinigen — to secure a majority of votes

die Méhrheit verlieren — to lose one's majority

mit zwei Stimmen Méhrheit — with a majority of two (votes)

* * *
die
1) (the greater number: the majority of people.) majority
2) (the difference between a greater and a smaller number: The Democratic Party won by/with a majority of six hundred votes.) majority
* * *
Mehr·heit
<-, -en>
f
1. kein pl (die meisten)
▪ die \Mehrheit einer S. gen the majority [or AM plurality] of sth
die \Mehrheit von Erben/Gläubigern/Schuldnern the plurality of heirs/creditors/debtors
in der \Mehrheit sein to be in the majority
die schweigende \Mehrheit the silent majority
2. POL majority + sing/pl vb
3/4 \Mehrheit 75 percent of the vote
mit fünf Stimmen \Mehrheit with a majority of five [or form five-vote margin]
eine knappe \Mehrheit a narrow [or shoestring] majority
die absolute/einfache [o relative] /qualifizierte \Mehrheit an absolute/a simple [or relative]/a qualified majority
die \Mehrheit gewinnen [o (geh) erringen] /verlieren to win [or gain] a majority/lose one's majority
die \Mehrheit haben [o besitzen] to have a majority
* * *
die; Mehrheit, Mehrheiten majority

in der Mehrheit sein — be in the majority

die Mehrheit haben/erringen — have/win a majority

die Mehrheit verlieren — lose one's majority

er wurde mit großer Mehrheit gewählt — he was elected by a large majority

die einfache/relative/absolute Mehrheit — (Politik) a simple/a relative/an absolute majority

* * *
Mehrheit f majority;
in der Mehrheit sein be in the majority;
mit absoluter/einfacher/knapper/großer Mehrheit besonders PARL by an absolute/a simple/narrow/large/majority;
mit zehn Stimmen Mehrheit by a majority of ten;
… wurde mit Mehrheit beschlossen … was carried by a majority of votes;
die Mehrheit auf sich vereinigen be supported by the majority, secure a majority; → schweigend A
* * *
die; Mehrheit, Mehrheiten majority

in der Mehrheit sein — be in the majority

die Mehrheit haben/erringen — have/win a majority

die Mehrheit verlieren — lose one's majority

er wurde mit großer Mehrheit gewählt — he was elected by a large majority

die einfache/relative/absolute Mehrheit — (Politik) a simple/a relative/an absolute majority

* * *
-en f.
majority n.
plurality n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Mehrheit — bezeichnet allgemeinsprachlich dasselbe, wie die meisten aus einer Anzahl von Menschen oder Dingen. – In strengem Sinne wird das Wort benutzt, um Regeln für Wahlen und Abstimmungen zu formulieren. In solchen Regeln (Gesetzen, Satzungen,… …   Deutsch Wikipedia

  • Mehrheit — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Mehrzahl Bsp.: • Er wurde mit großer Mehrheit zum Präsidenten gewählt …   Deutsch Wörterbuch

  • Mehrheit — Mehrheit, 1) größere Zahl; 2) (Gramm.), so v.w. Pluralis …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Mehrheit — ↑Majorität …   Das große Fremdwörterbuch

  • Mehrheit — Überzahl; Majorität; Mehrzahl * * * Mehr|heit [ me:ɐ̯hai̮t], die; , en /Ggs. Minderheit/: der größere Teil einer bestimmten Anzahl von Personen (als Einheit): wechselnde Mehrheiten; die schweigende Mehrheit; die Partei hat im Stadtrat die… …   Universal-Lexikon

  • Mehrheit — Me̲hr·heit die; , en; 1 der größere Teil einer Gruppe, die größere Zahl einer Gruppe (besonders von Menschen) ≈ Mehrzahl ↔ Minderheit <in der Mehrheit sein>: Die Mehrheit der Deutschen fährt / fahren mindestens einmal im Jahr in Urlaub; Er… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Mehrheit — Mehr|heit ; einfache, qualifizierte, absolute Mehrheit; die schweigende Mehrheit   • Mehrheit Auch wenn nach Mehrheit ein Plural folgt, steht das Verb gewöhnlich im Singular: Die Mehrheit der Abgeordneten lehnte den Antrag ab. Es ist aber auch… …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Mehrheit — Die schweigende Mehrheit sein, auch: Zur schweigenden Mehrheit gehören: zur großen Zahl der Menschen gehören, die ihre Meinung in einer Sache nicht äußern wollen oder können, z.B. zu denen, die keiner Partei oder politischen Gruppierung angehören …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Mehrheit — Gesellschaftlicher Fortschritt ist nur über Minderheiten möglich, Mehrheiten zementieren das Bestehende. «Bertrand Russell, Schriften» Die Mehrheit? Was ist die Mehrheit? Mehrheit ist der Unsinn, Verstand ist stets bei wen gen nur gewesen.… …   Zitate - Herkunft und Themen

  • Mehrheit — die Mehrheit (Grundstufe) der überwiegende Teil einer bestimmten Anzahl von Personen Beispiele: Die Mehrheit der Bevölkerung kritisiert diese Idee. Wir sind in der Mehrheit …   Extremes Deutsch

  • Mehrheit — die Mehrheit, en Die Mehrheit der Menschen in Deutschland besitzt ein Handy …   Deutsch-Test für Zuwanderer

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”